انتشر الخبر ببطء.
وكشفت التحقيقات التي أجريت حول عملية الهروب أن قسماً كبيراً من الوقت انقضى قبل أن يتم إخطار وكالات إنفاذ القانون في المنطقة ، فضلاً عن شرطة الولاية ، بما حدث.
حتى قيادة السجن في الموقع لم تتعلم حتى الساعة 11:15 مساء ، قال ليتنر.
أُبلغت شرطة الولاية في الساعة 11:31 مساءً - وليس في السجن بل في مكتب مأمور شرطة مقاطعة مكلنبورغ.
وفي بلدة ساوث هيل القريبة ، قال قائد الشرطة بالإنابة إن أوصاف الفارين لم تصل إليه حتى بعد ظهر يوم الجمعة ، بعد 16 ساعة من اندلاع الرحلة. وذكرت التقارير الأولية من السجن أن هناك خمسة فارين ، وليس ستة. لم يقدم مسؤولو السجون تفسيرا رسميا.
في القصر التنفيذي ، كان حاكم ولاية تشارلز س. روب قد غطت للنوم عندما رن جرس الهاتف.
وقال روب الأسبوع الماضي: "كانت الساعة الواحدة والنصف أو الثانية صباحًا ، ويمكنني أن أتذكر أني كنت منزعجًا للغاية من أن كل هذا الوقت قد مرّ على ما يبدو قبل أن تصل الكلمة إلى أعلى سلسلة الأوامر أو أي شيء آخر ، وقد وصلت إلي."
"أتذكر بشكل خاص الشعور بالقلق بالنسبة للسجناء الذين ساعدوا في منع الضرر من القدوم إلى الحراس".
عندما بدأت فورة الهروب بالغرق ، استيقظت الذكريات حول ضحايا بريليز ، وحشية الجرائم والطبيعة العشوائية لما أصاب منطقة ريتشموند في عام 1979.
فجأة ، بدا ريتشموند مدينة على وشك الدخول في حصار من قبل بعض القوة المريعة والمألوفة: الأخوة بريلي.
"أعتقد أن أكثر ما يقلقني هو أنني كنت قد رأيت عن كثب ما كانوا قادرين على فعله. كنت أعرف تصميمهم على الانتقام. قال المخبر ريتشموند السابق وودي ، الآن شريف المدينة ، هذا الشهر ، أنت لا تنسى رائحة الموت ورائحة الدم من ما فعلوه.
لذا تأكد وودي من أنه كان مسلحًا طوال الوقت. قاد الطرق المختلفة من وإلى العمل وحول المدينة ، ونقل عائلته إلى مكان آمن.
وأعطي القضاة والشهود والمدعون العامون وأقارب الضحايا الحماية. حتى عائلة ميكنز ، التي أرسلت شهادتها الإخوان إلى السجن ، تم تحذيرها لاتخاذ الاحتياطات اللازمة.
ظهرت النور المرحة كذلك. ستظهر مجموعة من أوراق اللعب مع صور كارتونية للهروب والتقاط لاحقًا في ريتشموند.
قام جيران وارن فون شوش ، الذين ساعدوا في مقاضاة بريليز ، وهو الآن المدعي الخاص في مقاطعة تشيسترفيلد ، بوضع لافتة بحجم لوحة الملصقات على لوحة "بريليز" ، مشيرين إلى منزل فون شوخ عبر الشارع.
قال فون شوش ، الذي بدأ في تعبئة الحرارة: "في الواقع ، انتقلت من الحي في ذلك الوقت".
تم القبض على اثنين من الفارين ، بيترسون وكلانتون ، صباح يوم الجمعة عبر حدود ولاية كارولينا الشمالية ، وهو يحتسي النبيذ من زجاجة داخل الغسيل عملة. أعطتهم حذاءهم من قضية السجون.
أثار اعتقال واكتشاف عربة الهروب في المنطقة فكرة أن بريليز وآخرون لا يزالون بالقرب من وارينتون ، كارولاينا الشمالية أكثر من 200 من موظفي إنفاذ القانون في ولاية فرجينيا ونورث كارولينا ، جنبا إلى جنب مع العشرات من ممثلي وسائل الإعلام ، تقاربت على المجتمع ، والآن تحولت من بلدة هادئة إلى مكان حيث لوح السكان بأسلحة بدلاً من التحية.
تم اغلاق وارينتون من قبل الشرطة.
وقام بعض السكان بدوريات في ممتلكاتهم بالأسلحة على أهبة الاستعداد.
وقال فرانك تالي ، وهو بندقية في حضنه ، لأحد المراسلين: "سأفجر رأس الرجل ثم أسأل الأسئلة".
برزت مشاهد مزعومة عبر ولاية فرجينيا ونورث كارولينا ، من بورتسموث في الشرق إلى مقاطعة روان ، نورث كارولاينا ، 120 ميلا إلى الغرب.
أثارت الملابس الداخلية المفقودة على حبل الغسيل قرب وارينتون مخاوف من وجود بريلي في المنطقة ، مما جذب العشرات من الضباط.
إلا أن المحققين الرئيسيين الذين تم استجوابهم مؤخراً كشفوا أن شرطة ولاية فرجينيا لديها معلومات موثوقة بأن الفارين الأربعة المتبقين - وهم بريليز وتوجلي وجونز - قد سافروا شمالاً واجتازوا ريتشموند قبل فجر الجمعة 1 يونيو.
تم الاحتفاظ بالمعلومات المذهلة بدرجة عالية من السرية. لا يتذكر ستيوارت كوك ، رئيس وحدة الجرائم الكبرى في ريتشموند آنذاك ، أنه قيل له.
لكن المعلومات ركّزت على عنصر رئيسي وسريع في التحقيق شمالاً حتى بينما كانت أسراب الشرطة ووسائل الإعلام تطارد تقارير عن مشاهد في الجنوب لأكثر من أسبوعين.
كانت شاحنة بيك آب زرقاء مسروقة بالقرب من ورينتون بين عشية وضحاها في 31 أيار / مايو هي المفتاح.
في مقابلة مع المالك ، قال المحقق الجنائي في شرطة الولاية السابق لاري ميتشل ، إن شرطة الولاية حددت المدى المحتمل للمركبة قبل أن تحتاج للتزود بالوقود.
ركز الوكلاء على واحدة من محطات الغاز القليلة طوال الليل على طول ممر 95 بين شمال ريتشموند.
"اتضح أن هناك رؤية في محطة في ثورنبرغ" حوالي 50 دقيقة شمال ريتشموند ، وقال ميتشل. وصف السيارة متطابق وكذلك ترتيب ركابها الأربعة: ثلاثة رجال أسود ورجل أبيض.
قال ميتشل: "كان الرجل الأبيض في سرير الشاحنة متجهاً إلى الخلف".
وبعد عدة سنوات ، أخبر توجلي المراسلين أنه واجه مشكلة في تتبع طريق الهروب لأنهم "جعلوني أجلس في الظهر. كل ما استطعت رؤيته هو ظهر إشارات الطريق السريعة ".
وسيتم القبض على توجلي بعد دقائق من سرقة موظف في متجر في كنيبوينت في الثامن من يونيو حزيران في الركن الجنوبي الغربي من فيرمونت وهو يحاول تفكيك شرطي محلي.
كان توجلي يقود الشاحنة المسروقة في وارينتون.
وقال أحد أفراد القوات الحكومية عندما سُئل في يوم الاعتقال إن كان توغل متعاونًا: "برزت مثل العنب".
وقال توجلي إن سيارة Brileys خرجت من الشاحنة في فيلادلفيا ، واستذكر ميتشل وليتنر.
وقال ميتشل ان توغل راقب اخوة بريلي وهم يختبئون جزءا من زيهم الاصلاحي وشارة في جوف شجرة في حديقة في فيلادلفيا.
في ذلك اليوم نفسه ، 8 يونيو ، ألقت الشرطة القبض على جونز في شمال فيرمونت على بعد أميال قليلة من الحدود الكندية ، ولم يتبقَ سوى بريليز في عداد المفقودين.
وكان جونز ، الذي أقنعته والدته بالاستسلام ، قد قُتِل شمالاً من قبل توغلي.
بالعودة إلى فيلادلفيا ، عثر موظفو شرطة الولاية الذين يعملون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي على الزي الرسمي المخبأ في الشجرة. مطاردة Brileys في مدينة Brotherly Love ساخنة.
كان التركيز الرئيسي على عم ، مجلس جوني لي ، الذي عاش هناك.
لكن ميتشل قال إن العملاء وجدوا صعوبة كبيرة في تعقب حركة الرجل بسبب ازدحام أحياء شمال فيلادلفيا التي يرتادها واحتقان المرور.
جاءت استراحة كبيرة مع دعوة إلى شخص في نيويورك كان يجري مراقبة هاتفه. وامتنع ليتنر وميتشل عن مناقشة تفاصيل المكالمة.
ولكن بعد الفرار مباشرة ، تم بذل الجهود لمراقبة أقارب بريلي ، والمرتبطين السابقين ، والأشخاص الذين كانوا على اتصال بهم طوال سنوات سجنهم.
استغرق الأمر يومين لتحديد موقع أصل الدعوة إلى نيويورك: مرآب في شمال فيلادلفيا. وقد أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي مخبرا لمعرفة من كان هناك ، قال ميتشل.
عاد الأوصاف المناسب في Brileys.
في غضون ساعات من ذلك اليوم ، في 19 يونيو / حزيران ، قامت فرق من العملاء الفيدراليين بتجميع المبنى ، حيث اصطادوا الدجاج المشوي على شعلة فحم في أحد الأزقة.
كانوا ينامون في المرآب ويقومون بوظائف غريبة ويصادقون الجيران.
دعا الناس لهم محظوظ ونحيف. كان لينوود محظوظا. كان جيمس سليم.
كانت فيرمونت الواقعة في شمال فيلادلفيا ، حيث سقط الاستيلاء بعد الساعة التاسعة مساءً بقليل ، منطقة جديرة بعدم التساؤل حول الجريمة والسرية.
وقال ريتشارد باتشلور سائق سيارة الأجرة لمراسل في ذلك الوقت: "إنه المكان الذي يعيش فيه الناس ليعتنوا بالناس الآخرين". "أنت تعيش هنا ، فأنت تضطرب."
وقال دان لاثام ، الذي يملك مرآب السيارات ، عندما اقتحمت الشرطة المكان "كل ما استطعت رؤيته هو براميل من البنادق". لم يكن لديه أي فكرة ، كما قال ، الذي كان سليم ولاكي حقاً ، حتى عندما استمع الثلاثة إلى تقارير إخبارية عن الهروب.
أسقطت التهم من المساعدة والتحريض ضد المجلس ، عم الذي ساعد في تسوية Brileys في فيلادلفيا ،.
وفي غضون دقائق من عملية الاستيلاء ، أطلق جاي كوكران ، رئيس مكتب التحقيقات الجنائية التابع لشرطة الولاية ، على قائد القوات في الخدمة في القصر الرئاسي.
عندما وصل روب إلى الخط ، قال كوكران الكلمات التي أنهت 19 يومًا من العذاب: كانت بريليز في الحجز. لم يصب أحد.
. . .
عاد الأخوان بريلي إلى ريتشموند في 21 يونيو ، ووصلوا إلى سجن الدولة الذي تم هدمه الآن - ويقع بالقرب من مجمع نيوماركت كورب (سابقا إيثيل كورب) قبالة شارع بيلفيدير - حوالي الساعة 9:15 مساءً.
وقد تسلم الأخوين من فيلادلفيا من قبل مجموعة من سيارات إنفاذ القانون ، وحصل على استقبال صاخب من 900 نزيل سرعان ما أصبحوا على علم بوجودهم.
"أنا لا أعرف ما إذا كانت هتافات أو صيحات استهجان" ، قال المشرف على خدمة المارشال الأمريكية في ذلك الوقت.
الموت عن طريق الصعق بالكهرباء سيتبع قريبا ، لعبة النهاية في عملية قانونية لمدة سنوات بدلا من العقاب للهروب.
ذهب لينوود ، 30 عاما ، أولا. وقد سمعت قضيته حوالي 40 قاضيا منذ اعتقاله في أكتوبر 1979. رفضت المحكمة العليا الأمريكية الاستئناف النهائي في 11 أكتوبر 1984. توفي في الليلة التالية في 11:05 لقتل قرص الفارس جون "جوني جي" Gallaher.
رفض مسؤولو السجن في سجن الولاية طلب بريلي بأن تكون وجبته الأخيرة هي نفس وجبة النزلاء الآخرين. حصل على شريحة لحم بدلا من الدجاج المقلي.
وتمكن من احتجاز والدته بين ذراعيه في وقت سابق من اليوم ، لكن لم تتح له الفرصة نفسها فيما يتعلق بابنه ، الذي كان في العاشرة من عمره ، وهو طفل أصبح مجرمًا مهنيًا.
وهتف المئات من المحتجين أو بكوا على جانبي شارع بيلفيدير مع اقتراب ساعة الموت: قام أحد الجانبين بتوضيح "جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية" ، بينما احتفظ الآخرون بالشموع.
شهد كوك ، من وحدة الجرائم الكبرى في ريتشموند ، الصعق بالكهرباء ، واصفاً إياه بأنه "سريع وهادئ".
وقع سجناء الموت في مكلنبورغ عريضة ، قائلين إنهم سيحتجون على الإعدام من خلال عدم تناول الطعام. أحد عشر من الـ 19 موقعاً أكلوا على أي حال.
كان إعدام لينوود بريلي هو الثاني في فرجينيا بعد أن أعيدت عقوبة الإعدام في عام 1976. ويبلغ مجموعها الآن 102.
أعدم جيمس بريلي في 18 أبريل / نيسان 1985 ، وأيضاً في الكرسي الكهربائي في سجن الولاية في ريتشموند.
في مقابلة أخيرة ، أعلن عن براءته وحبه لأخيه ، الذي أودع موته شجاعته.
وقال جيمس إنه تعهد بالوقوف بالقرب من إعدام شقيقه ، وهو أمر لا يريده مسؤولو السجن. قال جيمس أنه أخذ ضربتين من بندقية صاعقة وتم جره بعيداً.
"قلت لهم أنني لن أترك أخي. لن أخرج. "
في صباح يوم إعدام جيمس ، قام زملائه السجناء بأعمال شغب على أمل إعاقة الصعق بالكهرباء. أصابوا تسعة حراس في هجمات وحشية استخدمت سكاكين محلية الصنع. في الدقائق التي سبقت وفاته ، نظر جيمس مرتين إلى الشهود وسأل: "هل أنت سعيد؟"
Tuggle ، آخر من الهاربين المنفذة ، اختار الحقنة المميتة. توفي 12 ديسمبر 1996. وشم على ذراعه يتحدث إلى حقيقة مريرة: "ولد ليموت".
كان توغل في حالة من الانتعاش في كلماته الأخيرة للشهود. دخل غرفة الموت وصاح "عيد ميلاد سعيد
